Một đồng một giỏ chẳng bỏ nghề giầu
Direct English translation
With one coin and one basket, do not abandon the trade that makes one rich.
Equivalent English version
Don't quit your day job
Giải thích tiếng Việt
Dù vốn liếng ít ỏi hoặc làm ăn nhỏ lẻ, vẫn không nên bỏ nghề nghiệp quen thuộc có thể nuôi sống mình. Câu này dùng để khuyên người ta bền chí giữ nghề, vì nghề cũ nhiều khi vẫn là nguồn sinh kế ổn định.
English explanation
Even with very little capital or only a small-scale livelihood, one should not give up a familiar trade that can provide a living. It is used to advise perseverance in keeping one’s craft or occupation, since an old trade may remain a reliable source of income.